プレスリリース
アクセルリス、シミックス・テクノロジーズとの合併完了
～サイエンティフィック・インフォマティクス・ソフトウェア業界に新たなリーダーが誕生～
＊本プレスリリースは米カリフォルニア州サンディエゴで7月1日（現地時間）に発表した内容の抄訳です。
2010年7月1日、米カリフォルニア州サンディエゴ発－アクセルリス社（NASDAQ：ACCL、以下Accelrys）は本日、規制当局の認可と、アクセルリスおよびシミックス・テクノロジーズ社（NASDAQ: SMMX、以下Symyx）の株主と取締役会の承認を得て、合併を完了したことを発表しました。
合意条件に基づき、Symyx の株主は所有する普通株式１株あたりおよそ0.7802株のAccelrysの普通株が割り当てられます。本日より、NASDAQにおいてAccelrys, Inc. (NASDAQ:ACCL)として株式公開を継続します。
「合併することによる価値を評価していただいた株主の皆様からの全面的な支持を得て、AccelrysとSymyxの合併が完了したことに大変満足しています」とAccelrysのCEO、Max Carnecchia は述べています。「SMMX 株主の皆様を新たにお迎えできましたことを嬉しく思います。また、合併を進める過程でのお客様やパートナーの皆様、社員の協力に、心よりお礼申し上げます。新体制により、当社はサイエンティフィック・インフォマティクス・ソフトウェア業界のリーダーとしての資質を備えた、差別化された企業となるでしょう。」
合併後は、柔軟で機動性の高い開かれた環境の構築、ワークフローの合理化、運用コストの削減、技術革新の可能性を高めることにより、お客様の科学研究におけるパフォーマンスの向上を支援します。1,350社以上の顧客には、バイオ医薬品業界のトップ30社のうち29社、化学薬品業界のトップ5社すべて、航空宇宙業界のトップ5社すべて、一般消費財メーカートップ5社中3社、様々な主要米国連邦政府機関、そして数多くの学術機関などが含まれます。
本プレスリリースの詳細は米国本社のプレスリリースを参照してください。
▲ページトップへ戻る
English
